- LINGUA
- f
lingua affilata come una lancetta
— см. -L651-L628 —lingua araba
-L629 —lingua bara (или verde)
-L630 —lingue dotte
-L631 —lingua esercitata (или fradicia, mordace)
-L632 —lingua indocile
-L633 —lingua lesta (или sciolta)
-L634 —lingua lunga
-L635 —lingua marcia
-L636 —lingua materna
lingua mordace
— см. -L631lingua morta
— см. -L641lingua patinosa
— см. -L639lingua sciolta
— см. -L633lingua serpentina
— см. -L640-L637 —lingua spenta
-L638 —lingua spietata
-L639 —lingua sporca (или patinosa)
lingua verde
— см. -L629-L640 —lingua velenosa (или viperina, serpentina, di vipera, di serpente)
-L641 —lingua viva [morta]
la lingua dell'Arno
— см. -A1132-L642 —lingua da cavalli
-L643 —lingua da facchino
-L644 —lingua di fuoco
lingua d'inferno
— см. -I242-L645 —lingua del Lazio
-L646 —lingua madre
lingua che potrebbe spazzare una strada
— см. -L649lingua come un rasoio
— см. -L651lingua di serpente
— см. -L640-L647 —la lingua del sì
-L648 —lingue sorelle
-L649 —lingua che spazza (или che spazzerebbe) un forno (или sette, cento forni; тж. lingua che potrebbe spazzare una strada)
-L650 —lingua (или linguaggio) da strapazzo
-L651 —lingua (tagliente) come un rasoio (тж. lingua che taglia come una falce или una spada; lingua che taglia e fende; lingua affilata come una lancetta)
-L652 —lingua da tanaglie (или come una tanaglia)
-L653 —lingua da uccelli
lingua di vipera
— см. -L640-L654 —l'ausonia lingua
-L655 —buona lingua
-L656 —cattiva lingua
lesto di lingua
— см. -L409-L657 —male lingue
-L658 —sudato sotto la lingua
-L659 —tardo di lingua
errore di lingua
— см. -E154immondizia della lingua
— см. -I80i tre lumi della lingua
— см. -L859-L660 —con la lingua fuori (come i cani)
-L661 —in lingua povera
-L662 —a lingua strasciconi
con un palmo di lingua fuori
— см. -P178sulla punta della lingua
— см. -P2449senza peli sulla lingua
— см. -P1094allogare la lingua
— см. -L695-L663 —arrotare la lingua
avere il cervello nella lingua
— см. -C1574avere il cuore sulla lingua
— см. -C3236avere ii fiele nella lingua
— см. -F649-L664 —non avere (или perdere) la lingua
-L665 —avere qc sulla lingua
-L666 —avere la lingua grossa (или tonda dei blesi)
-L666a —non avere la lingua impedita
-L667 —avere la lingua legata
-L668 —non avere lingua, né occhi, né orecchi
avere la lingua tonda dei blesi
— см. -L666avere mal nella lingua
— см. -M211non avere peli sulla lingua
— см. -P1098-L669 —avere tanto di lingua fuori
avere tutta l'anima sulla punta della lingua
— см. -A779cavare la lingua fuori
— см. -L672contenere la lingua
— см. -L683-L669a —dare la lingua al fabbro
-L670 —essere di due lingue
-L671 —essere impedito nella lingua
-L672 —fare fuori la lingua (тж. cavare la lingua fuori)
fare giubboni con la lingua
— см. -G717frenare la lingua
— см. -L683-L673 —lasciare la lingua a casa
-L674 —legare la lingua
-L675 —maneggiare la lingua
-L676 —masticare una lingua
-L677 —menare la lingua
non mettere caldo nemmeno sotto la lingua
— см. -C162-L678 —metterci la lingua
-L679 —mettere lingua in...
-L680 —mettere (или porre) la lingua in cielo
-L681 —mettere la lingua sul fuoco
-L682 —mettere la lingua in molle
mettersi una morsa alla lingua
— см. -M1923-L683 —moderare (или contenere, frenare) la lingua
-L684 —mordersi la lingua (тж. prendersi la lingua fra i denti)
-L685 —mormorare sotto lingua
-L686 —muovere sette volte la lingua in bocca
-L687 —parlare la lingua della domenica
perdere la lingua
— см. -L664porre la lingua in cielo
— см. -L680-L688 —prendere lingua da...
prendersi la lingua fra (i) denti
— см. -L684-L689 —sapere frenare la lingua
-L690 —sciogliere la lingua
-L691 —seccarsi la lingua
-L692 —snodare la lingua
-L693 —straziare la lingua
-L694 —svecchiare una lingua
non tagliarsi la gola colla lingua
— см. -G861-L695 —tenere la lingua in bocca (или a casa, dentro i denti, fra i denti, a freno, a posto; тж. tenere a freno la lingua; allogare la lingua)
-L696 —tenere la lingua alla cintura
-L697 —tenere la lingua in ozio
-L698 —tenere la lingua a sé
-L699 —tirare in lingua
-L700 —mi si annoda la lingua
il boia è padron delle teste, ma non delle lingue
— см. -B992capo senza lingua non vale una stringa
— см. -C813-L701 —chi ha buona lingua, ha buone spalle
-L702 —chi lingua ha, a Roma va
-L703 —chi lingua ha, se la caverà
-L704 —a cose di casa, lingua rasa
donna con molti amici ha molte lingue mordaci
— см. -D805dove l'oro parla, la lingua tace
— см. -O636(è) meglio esser di mano battuto che di lingua feruto
— см. -M707è meglio sdrucciolar coi piedi che colla lingua
— см. -P1724a-L705 —gli s'ingrossa la lingua
-L706 —la lingua batte dove il dente duole
-L707 —lingua cheta e fatti parlanti
-L708 —la lingua è la peggior carne del mondo
-L709 —lingua lunga, corta mano
-L710 —la lingua non ha osso e rompe (или e fa rompere) il dosso (или диал. le ossa)
-L711 —la lingua unge e il dente punge
-L712 —la mala lingua è peggio della tigna
meglio è ferita dì ferro che di lingua
— см. -F409-L713 —gli morì la lingua in bocca
-L714 —non gli manca (или muore) la lingua in bocca
-L715 —non si può tener la lingua a nessuno
-L716 —non gli si secca mai la lingua
un paio d'orecchi stancan (или un paio d'orecchi sordi seccan) cento lingue
— см. -O593-L717 —parla perché ha la lingua in bocca
quando odi (или senti) gli altrui mancamenti, tieni la lingua dentro i denti (или chiudi la lingua fra i denti)
— см. -M324-L718 —(che) ti si secchi (или seccasse) la lingua (тж. ti fosse cascata la lingua)
-L719 —tempra la lingua quando sei turbato acciò che non ti ponga in malo stato
unghia di leone e lingua di gatto, guariscono il matto
— см. -U92gli uomini si legano per la lingua, e i buoi per le corna
— см. -U158l'uso è padrone (или tiranno) della lingua
— см. -U256
Frasario italiano-russo. 2015.
